5時に起きたら、南西の空に浮かぶ月が窓からみえた。
月齢17.7なのでだいぶ欠けてきた姿が良い。
3日前は満月。
そのときの友人との会話。
相手が夏目漱石だったら、「月がきれいですね」と口説こうとしていると思い違いさせられるところだ。
漱石が高校で英語教師をしていたときに、「I love you」の翻訳について「愛している」と訳した生徒に対し、「日本人はそんなことは言わない。『月がきれいですね』とでもしておけ。」と言ったとか言わないとか。
実際のところ、この”月がきれいですね”話は都市伝説らしい。
それはそうだろう。
どんな昔だって、月が綺麗、と言っただけで愛していると誤解されてはコニュニケーションが成り立たずに大変だ。
きれいなものはきれいと素直に受け入れる感受性が良い。
Health Data: (04/30/21)
- Fitness: 6,109 steps, 3.3 km, 1 floors, Pushups 40, Crunch 50
Dumbbells Curl 50, French Press 30、Upright row 26 - Body: Weight 44.8 kg, Body Fat 20.6 %、BMI 18.06
- Vitals 104/61/64
- Basal Body Temperature 35.6℃
